20 октября в Школьном мемориальном музее Нади Рушевой (ГБОУ Школа № 1466) состоялась встреча с писателями и переводчиками Анной Устиновой и Антоном Ивановым.

С Анной Вячеславовной и Антоном Давидовичем мы дружим не первый год – и каждый раз встречи с ними интересны, познавательны, наполнены юмором и теплотой.

Беседа началась с представления новых книг – Антон Давидович с гордостью показал три вышедших в этом году издания, переведённых им и Анной Вячеславовной: «Аладдин и волшебная лампа» с рисунками отца писателя Давида Дубинского, «Слонёнок» Киплинга и  «Дети нового леса» Фредерика Марриета – последний роман переведён на русский язык впервые, хоть написан в 1948 году и очень популярен на Западе. Речь зашла об особенностях перевода, о том, насколько этот процесс творческий.

Потом говорили о собственных книгах авторов, о писательском труде, о современной литературе. Беседа была очень живой, ребята задавали много вопросов, порой весьма неожиданных. Под конец две девочки, ученицы 6 «Д» класса Валерия Варламова и Элеонора Курбанова, решились прочесть свои стихи и были с восторгом приняты ребятами, услышали отзывы профессионалов.

Как всегда, Антон Иванов и Анна Устинова подарили нам много своих книг – ребята с удовольствием их читают – и пообещали вскоре прийти ещё раз.

А это отзывы участников встречи.

Богдан Романцов, 9 «Д»: «Мне очень понравилась встреча! Анна Вячеславовна и Антон Давидович поддерживают тёплую атмосферу, у них красивая речь. У меня много приятных эмоций, я очень рад, что побывал на этом творческом вечере».

Ольга Золотарёва, 8 «В»: «Иванов и Устинова впечатлили меня своим творчеством – я с восхищением их слушала и узнала о тех произведениях, которых не читала».

Максим Пискунов, 6 «Г»: «Всё прошло отлично. Мне очень понравилось! На все вопросы писатели точно и интересно отвечали. Очень мало ребят рассказали свои стихи, но писатели комментировали все».

Юлия Степанян, 6 «Д»: «Мне понравилась эта встреча. Писатели рассказывали о своей жизни, о книгах. У меня есть одна их книга – мне она очень нравится. Девочки из моего класса читали свои стихи. Анна Вячеславовна и Антон Давидович высказывали своё мнение о книгах».

Киселёва Дарья, 6 «Д»: «Я была на встрече с писателями Антоном Давидовичем и Анной Вячеславовной. Меня очень впечатлили истории из жизни, которые они рассказывали. До сих пор удивляюсь, как им не трудно писать вместе, ведь у них могут разойтись мнения в чём-то!

На этой встрече я поняла некоторые вещи… Например, что в книге главное – конец, чтобы в нём всё было правильно, а начало всегда можно переделать. Ещё я поняла, что не надо бояться рассказывать и выкладывать какие-то свои стихи, сказки и т.д.. Но будь готов к плохим отзывам и мнениям – люди бывают разные, и вкусы тоже!

Но если тебе нравится писать, то не бросай это дело и не смотри на других.

Мне очень понравилась эта встреча – она дала мне уверенности, вдохновения и много положительных эмоций!»

Элеонора Курбанова, 6 «Д»: «Вечер был просто великолепен! Нам рассказывали очень интересные истории из жизни, потом мы задавали вопросы. Антон Давидович с Анной Вячеславовной на них так отвечали, что хотелось больше их слушать!

А в конце мы рассказывали свои собственные стихи.

К великому сожалению, вечер прошёл так быстро! Мне уходить совсем не хотелось, мне хотелось, наоборот, беседовать с ними, рассказывать стихи, писать рассказы! Я буду с нетерпением ждать следующей встречи!»

Наталья Полонская, 6 «Г»: «Мне очень понравился этот вечер. Меня очень удивило, что они муж и жена и могут писать рассказы вместе – ведь они – как люди с разных планет. Но всё-таки они мастера своего дела, если смогли вместе писать рассказы.

Они очень позитивные и весёлые люди, отвечали на каждый вопрос и даже послушали стихи, которые сочинили ребята.

Жалко, что мне пока еще не удалось прочитать ни один их рассказ, но я уверена, что они очень интересны. Если они еще раз приедут, я обязательно пойду на встречу и почитаю даже свои рассказы».

Вячеслав Киселёв, 6 «Г»: «Мне эта встреча запомнилась надолго количеством написанных и переведённых книг. Ещё меня удивило то, что два разных человека могут писать вдвоём и не иметь разногласий либо находить другой вариант.

Книги этих замечательных авторов рассчитаны на самую разную аудиторию, в них очень увлекательный сюжет. Но больше всего мне понравилось то, как появляются идеи для произведений!»

Валерия Варламова, 6 «Д»: «Мне очень понравилась встреча тем, что писатели рассказывали интересные истории из жизни.

На этой встрече я прочитала свой стих под названием «Жизнь». Я очень стеснялась, потому что это был первый раз, когда я прочла своё произведение писателям. Я могу сказать одно: эту встречу я не забуду никогда!  Писатели просто замечательные, добрые и очень талантливые люди! Я надеюсь, что они приедут к нам ещё раз!

Спасибо большое за эту встречу!»

Светлана Макарова, гостья: «Вчера в школе, в музее Нади Рушевой, проходила интереснейшая встреча с писателями Антоном Дивидовичем Ивановым и Анной Вячеславовной Устиновой. Их перу принадлежат четыре цикла «Компания с Большой Спасской», «Тайное Братство „Кленового листа”» и «Команда отчаянных» и другие замечательные книги. Интересный жанр произведений отличает этих писателей – это и детектив, и приключения, и переводы прекрасных иностранных авторов. Кроме того, книги так превосходно оформлены, что хочется их обязательно прочитать.

С первых минут вечера-встречи создалась тёплая и дружеская атмосфера. Беседа была такая увлекательная, что время пролетело незаметно. Но самое ценное – это то, как школьники воспринимали происходящее. Ребята задавали интересные вопросы, читали свои стихи и очень-очень внимательно слушали. Детские глаза были наполнены интересом и восторгом. Как правило, школьники не могут «высидеть» урок, длящийся сорок минут. А на этом вечере ребята в течение двух часов не теряли интереса к общению. Ведь они были не учениками, а собеседниками и разговаривали с писателями на равных. Ребята рассуждали, делились своими планами и сомнениями… О, мудрые учителя школы Нади Рушевой! Такие встречи дорогого стоят. Возможно, они важнее некоторых уроков… И очень хочется верить, что писатели Антон Дивидович и Анна Вячеславовна будут радовать не только прекрасными книгами, но и такими душевными и интересными встречами, какая прошла вчера в этом чудесном музее.

Огромное спасибо организаторам вечера!»

   {gallery}ivanov-ustinova201015{/gallery}